半霄亭

宋 · 陈岩

译文

烟际晴岚似有无

烟霭中晴朗的山岚若有若无

举头相望是云衢

抬头仰望那是云端的天路

若为透入云间路

若能穿透进入云间的道路

直渡银河采白榆

便可直渡银河采摘白榆星

赏析

题解
半霄亭位于九华山高处,因亭在半空云雾间而得名。此诗写登亭远眺的感受,由山间云岚联想到天上银河,想象奇特,气魄宏大。

逐句解读
「烟际晴岚似有无」——烟霭边际的晴日山岚若有若无。

"烟际"指烟雾弥漫之处,"晴岚"是晴天山间的水汽雾气,"似有无"写岚气飘忽不定、若隐若现的情态。以迷蒙之景起笔,暗示亭处高处的氛围。

「举头相望是云衢」——抬头仰望,眼前便是云中大道。

"云衢"本指云间通道,也喻指朝廷高位。此处实写登亭所见云路,又暗含超然物外之意。

"举头"动作表明亭已极高,云路如在头顶。

「若为透入云间路」——若能穿透进入云间的道路。

"若为"即怎能、如何,表达向往而难以企及之情。由观看转入想象,欲穿越云路进入仙境。

「直渡银河采白榆」——径直渡过银河去采摘白榆。

"银河"是天上的星河,"白榆"即榆树,古人认为天上也有白榆树。此句想象从半霄亭直上天河,采天上之树,将登高之兴推向极致。

艺术手法
前两句写实,后两句虚写,形成由实到虚的推进。

"似有无"三字极为精妙,既描摹岚气飘忽之态,又暗示虚实之间的过渡。末句"直渡银河采白榆"用夸张想象,将山间亭台与天上银河联结,由半霄而至九霄,境界骤然开阔。

"若为"一语转折,既含渴望又带怅惘,使全诗在豪放中见含蓄。

总体评价
此诗由半霄亭之高引发登天遐想,从山岚云路到银河白榆,想象层层升级,气韵不凡。诗境从人间到天上,从写实到幻想,过渡自然流畅,体现了宋诗善以理趣驾驭想象的特点。

相关诗词