亚字谜

宋 · 陈亚

译文

若教有口便哑,且要无心为恶。

如果给它加上口就变成了哑字,并且加上心就变成了恶字。

中间全没肚肠,外面强生棱角。

中间完全空空没有肚肠,外面却硬生生长出棱角来。

赏析

题解
此诗是陈亚以自己的名字“亚”字为谜底的字谜诗。陈亚是北宋著名的药名词人,擅长以文字游戏入诗,此诗即其文字游戏的代表作。全诗以“亚”字的字形特征为线索,逐层描述,巧妙地将字形分析与人生道理融为一体。

逐句解读
「若教有口便哑」——如果让“亚”字加上“口”就变成了“哑”字,这是拆字法的运用,“亚”加“口”即“哑”,字形变化极为巧妙。

「且要无心为恶」——如果加上“心”就变成了“恶”字,“亚”加“心”即“恶”,又一层拆字之妙。

「中间全没肚肠」——“亚”字中间是空的,不像其他字中间有横画或竖画连接,形象地写出“亚”字中空的特点。

「外面强生棱角」——“亚”字外框有棱有角,“强生”二字极妙——明明是字形本然,偏说是“强生”,仿佛棱角是勉力做出来的,暗含讽刺意味。

艺术手法
此诗最大的特色是拆字与喻人双关。前两句用加偏旁法——“亚”加“口”成“哑”、加“心”成“恶”,既解字形又寓意:有口不能言为哑,有心不善为恶。后两句写“亚”字本身结构——中空无肚肠、外有棱角,既是字形描述,又像是在刻画一种人:内无城府肚肠、外露棱角锋芒。四句合起来,“亚”字的每一笔都被赋予了人格化的意义,形式与内容高度统一。语言通俗活泼,近似民间谜语风格,却暗含深意。

总体评价
陈亚此诗虽为游戏之作,却展现了宋代文人文字游戏的精湛技艺。以自己的名字入谜,既见自嘲之趣,又见文字功底之深。全诗在字形拆解中暗寓处世之道——哑口免祸、无心去恶、肚肠要空、棱角不要太露——看似玩笑,实含哲理,可谓以谐写庄,妙趣横生。

相关诗词