戏答杨球

宋 · 陈亚

译文

蒙君遗长牋,语意如何说。

承蒙你赠送长信,信中语意该如何解说。

请看身上衣,裩中本无蝎。

请看看我身上穿的衣服,裤裆中本来就没有蝎子。

赏析

题解
此诗为戏答杨球之作。杨球赠以长牋(长信),诗人以诙谐之语回应,用「身上衣」「裩中无蝎」的俚俗比喻,暗示自己清贫坦荡、无所隐藏。全诗语浅意直,以俗语入诗,体现了宋诗中一种不避俚俗、率真幽默的风格。

逐句解读
「蒙君遗长牋」承蒙你赠送长信。遗,赠送、馈赠;长牋,长篇书信。

「语意如何说」信中语意该如何解说?此句看似诚恳询问,实为铺垫后文。

「请看身上衣」请看看我身上穿的衣服。以衣喻人,由物及身。

「裩中本无蝎」裤裆中本来就没有蝎子。裩,即裈,裤子;蝎,蝎子,比喻暗藏的祸心或隐秘之事。此句以极为直白俚俗的方式表明自己光明磊落、无所隐藏。

艺术手法
此诗运用了先扬后抑、由雅入俗的手法。前两句语调尚属正经(「蒙君」「语意」),后两句突然转入俗白(「身上衣」「裩中无蝎」),反差强烈。

「裩中无蝎」取自当时俗语,意谓坦然无隐,以极俗之语破极雅之问,化庄为谐,令人失笑。这种以俗戏雅的写法在宋代文人诗中别具一格。

总体评价
这首诗以谐谑回应对方的长信,不拘雅俗,直抒胸臆。虽用语粗直,却有一种坦荡磊落的真性情在其中,体现了宋人幽默自嘲的一面。

相关诗词