怀旧隠

宋 · 陈亚

译文

多媿当年未第间,卜居人外得清闲。

多有惭愧之感,回想当年尚未及第之时,择居人迹之外得到清闲自在。

排联花品曾非僭,爱惜苔钱不是悭。

编排花的品级并非僭越,爱惜苔钱般铺地的苔藓并非吝啬。

秋阁诗情天淡淡,夕溪渔思月弯弯。

秋日楼阁中诗情与淡淡长天相映,傍晚溪畔垂钓之思与弯弯新月相伴。

而今惭厚明朝禄,敢念藏愚莫买山。

如今惭愧于享受丰厚的朝廷俸禄,哪里还敢想隐藏愚拙退隐买山。

赏析

题解
此诗为陈亚怀念昔日隐居生活之作。诗人追忆未第之时隐居山野的清闲岁月,对比如今身居官场的惭愧心态,抒发了对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。全诗以昔衬今,以闲对忙,格调清远,情感真挚,是一首优秀的述怀七律。

逐句解读
「多媿当年未第间」多有惭愧之感,当年尚未及第之时。媿,同「愧」;未第,科举未中。

「卜居人外得清闲」择居于人迹罕至之处,得到清闲自在。卜居,择地而居;人外,人迹之外、远离尘嚣之处。

「排联花品曾非僭」编排花的品级并非僭越。排联花品,为花卉排列品级次第;僭,超越本分。意谓自己品评花木不过是雅趣,并非真有僭越之心。

「爱惜苔钱不是悭」爱惜苔藓如钱般铺地并非吝啬。苔钱,苔藓圆形如钱;悭,吝啬。意谓珍爱自然之物并非小气,而是情趣使然。

「秋阁诗情天淡淡」秋日楼阁中诗情与淡淡长天相映。天淡淡,天色清淡悠远。

「夕溪渔思月弯弯」傍晚溪畔垂钓之思与弯弯新月相映。渔思,垂钓之思;月弯弯,新月弯曲之状。

「而今惭厚明朝禄」如今却惭愧于享受丰厚的朝廷俸禄。明朝,朝廷;禄,俸禄。

「敢念藏愚莫买山」哪里还敢想隐藏愚拙、退隐买山之事。藏愚,隐藏才智、不露锋芒;买山,购买山林以隐居。此句反用「买山归隐」之意,表达身在官场、不能归隐的无奈。

艺术手法
全诗采用对比结构:前六句忆旧,后二句写今。中间四句「排联花品」「爱惜苔钱」「秋阁诗情」「夕溪渔思」构成两联工对,以花品对苔钱、秋阁对夕溪、天淡淡对月弯弯,精工而不板滞。

「天淡淡」「月弯弯」以叠字收韵,极富画面感和音律美。尾联以「惭厚」对「敢念」,用反问语气将归隐之思深埋于无奈之中,含蓄有致。

总体评价
这首七律情感真挚,对仗精工,写隐逸之趣清远淡雅,写仕途之愧沉郁含蓄。中间两联尤佳,将隐居生活中的诗意与画意表现得淋漓尽致,是宋人述怀诗中的佳作。

相关诗词