游大涤假宿鸣玉馆偶成

宋 · 陈洵直

译文

风动归云清,日落众山楚。

风吹动归去的云层格外清朗,太阳落下群山显得苍楚凄清。

重来兴弥深,托宿此何所。

再次到来兴致更加深厚,借宿在这里是什么地方。

浪浪鸣玉泉,恍恍对床雨。

泉水淙淙如鸣玉般响亮,恍惚间仿佛对床听雨声。

梦断身高低,尘劳深夜语。

梦断后身体高低不平难以安眠,尘世劳碌中深夜自言自语。

赏析

题解
此诗游大涤假宿鸣玉馆偶成。首联「风动归云清,日落众山楚」写风动归云清,日落众山楚。颔联「重来兴弥深,托宿此何所」写重来兴弥深,托宿此何所。颈联「浪浪鸣玉泉,恍恍对床雨」写浪浪鸣玉泉,恍恍对床雨。尾联「梦断身高低,尘劳深夜语」写梦断身高低,尘劳深夜语。

逐句解读
「风动归云清」风吹动归云更加清爽。

「日落众山楚」日落时群山呈现楚地风貌。

「重来兴弥深」重来兴致更深。

「托宿此何所」寄宿在此是什么地方。

「浪浪鸣玉泉」浪浪作响的鸣玉泉。

「恍恍对床雨」恍惚间听对床之雨。

「梦断身高低」梦醒后身在高低之间。

「尘劳深夜语」尘世劳碌中深夜低语。

艺术手法
一、以风动归云日落众山写景。风动归云清、日落众山楚,以清楚写出山中之景。二、以鸣玉泉对床雨写夜。浪浪鸣玉泉、恍恍对床雨,以泉雨写出夜之声。三、以梦断尘劳写幻。梦断身高低、尘劳深夜语,以梦断尘劳写出梦与现实之幻。

总体评价
此诗游大涤假宿鸣玉馆偶成,以归云众山之景与鸣玉对床之声写出山中宿夜之感。梦断身高低尘劳深夜语,以梦写出尘劳之叹。

相关诗词