天坛

宋 · 陈洵直

译文

峰顶侵云法象寒,远游虚唱肃天官。

峰顶直入云霄法像庄严而寒冷,远游之人空自吟唱以敬肃天官。

松吟泉漱人仙去,犹想箫声落旧坛。

松涛吟唱泉水激流仙人已去,仍在想象箫声飘落在旧时祭坛。

赏析

题解
此诗天坛。首联「峰顶侵云法象寒,远游虚唱肃天官」写峰顶侵云法象寒,远游虚唱肃天官。末联「松吟泉漱人仙去,犹想箫声落旧坛」写松吟泉漱人仙去,犹想箫声落旧坛。

逐句解读
「峰顶侵云法象寒」峰顶侵入云中法象清寒。

「远游虚唱肃天官」远游之曲虚唱肃敬天官。

「松吟泉漱人仙去」松涛吟唱泉水漱石人已仙去。

「犹想箫声落旧坛」犹想箫声飘落在旧时祭坛。

艺术手法
一、以侵云法象寒写高。峰顶侵云法象寒,以侵云写出坛之高。二、以松吟泉漱写声。松吟泉漱人仙去,以吟漱写出山中之声。三、以犹想箫声落旧坛写忆。犹想箫声落旧坛,以犹想写出对仙迹的追忆。

总体评价
此诗天坛,以侵云之高与箫声之忆写出天坛之胜。犹想箫声落旧坛,以想写出对仙迹之追。

相关诗词