冷泉亭

宋 · 陈洵直

译文

泯泯长流彻底清

长流不息的泉水清澈见底

石间松下倦心情

在山石之间松树之下心情慵倦

洞天咫尺枢衣便

仙境洞天近在咫尺提起衣襟便到

抖擞精神为濯缨

振作精神来洗涤帽带

赏析

题解
此诗咏冷泉亭。诗人写冷泉清彻、石间松下令人心情倦怠,而洞天近在咫尺,当抖擞精神濯缨而行。全诗以泉清写境幽,以倦怠与抖擞写心境的转换。

逐句解读
「泯泯长流彻底清,石间松下倦心情」——泯泯长流之水清澈见底,在石间松下倦怠了心情。

"泯泯"为水长流貌,"倦心情"写清幽之境使人慵懒。

「洞天咫尺枢衣便,抖擞精神为濯缨」——洞天近在咫尺提起衣裳便到,抖擞精神为了濯洗冠缨。

"枢衣"为提衣而行,"濯缨"用沧浪濯缨之典,写进入仙境须抖擞精神。

艺术手法
一是"倦心情"与"抖擞精神"的对比,慵懒与振奋的转换。二是"洞天咫尺"写仙境之近,提衣即到。三是以"濯缨"收束,入仙境当濯洗尘缨,以清应对清。

总体评价
此诗以冷泉亭为题,"抖擞精神为濯缨"以濯缨写入仙境前的精神准备,倦怠之后当振奋,泉清人亦当清。

相关诗词