归云洞

宋 · 陈洵直

译文

众真霞珮上三天,谁见回飚□驾旋。

众仙真身披霞珮升上三天,谁看见回旋的飚风中(缺字)驾车旋回?

洞府后门人不信,片云鹤鹤是归仙。

洞府后门人们不肯相信,那片片云中白鹤便是归去的仙人。

赏析

题解
此诗咏归云洞,描写群仙升天后驾云归来的景象。

「归云」即仙驾乘云而归,洞府为其出入之所。诗中以「后门」暗喻隐秘的仙途,「片云」则象征仙踪的飘渺难测,表达对仙道归途的遐想。归云洞为大涤山九锁之一,诗人借此传说抒发对仙凡隔膜的感慨。

逐句解读
「众真霞珮上三天」,众仙真佩戴霞饰升上三清天,描绘群仙升天的盛况。

「谁见回飚□驾旋」,有谁看见他们乘着回旋的飙风驾车而返?此句中缺字,推测为形容仙驾回旋之词,意指仙人归来不为人所见。

「洞府后门人不信」,洞府的隐秘后门,世人不肯相信其存在,暗喻通往仙境的秘径为世俗所忽视。

「片云鹤鹤是归仙」,那飘过的一片白云、翱翔的鹤影,便是归来的仙人,以模糊的意象暗示仙踪的难以辨认。

艺术手法
「霞珮」以视觉意象描写仙真的华美装饰,「上三天」则将空间推至道教宇宙的最高层。第二句设问「谁见」,制造悬念,暗示仙踪的隐秘难测。

「洞府后门」以日常空间概念写仙境的出入途径,将神秘事物世俗化,「人不信」三字更增添神秘色彩。末句「片云鹤鹤」以模糊的视觉意象收束,让仙人的形象消融在云鹤之中,虚实相生,含蓄有味。

总体评价
此诗以归云洞为题,从群仙升天写到归来,构成一个完整的循环。诗人巧妙地以「谁见」的疑问和「人不信」的否定,凸显仙凡之间的隔膜,末句以片云鹤影暗示仙踪,在若有若无之间留出想象空间,体现了宋诗含蓄蕴藉的特色。

相关诗词