忆雉山书斋

宋 · 陈轩

译文

松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。

松荫下江流弯曲处的旧日书斋,别业归来后各在一方。

吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉。

吟诗怀想晚潮中烟柳湿润的景象,梦中游历春日栏杆旁露花清凉。

杨朱路远空南北,青帝亭闲自短长。

杨朱歧路遥远徒然分南北,春神亭台闲适自见短长。

何门扬鞭访前景,竹窗重整读书床。

何日扬鞭策马再访眼前旧景,竹窗之下重新整理读书的坐床。

赏析

题解
此诗为忆雉山书斋之作。诗中写松阴江曲旧斋堂、别业归来各一方,以"吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉"写吟想与梦游,以"杨朱路远空南北,青帝亭闲自短长"写路远与亭闲,末以"何门扬鞭访前景,竹窗重整读书床"写欲访前景、重整书床。

逐句解读
「松阴江曲旧斋堂」——松阴江曲处旧日的斋堂。

「别业归来各一方」——从别业归来各自一方。

「吟想晚潮烟柳湿」——吟想晚潮烟柳湿润。

「梦游春槛露花凉」——梦游春槛露花清凉。

「杨朱路远空南北」——杨朱之路遥远空分南北。

「青帝亭闲自短长」——青帝亭空闲自论短长。

「何门扬鞭访前景」——何门扬鞭探访前景。

「竹窗重整读书床」——竹窗旁重整读书之床。

艺术手法
"吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉"以"吟想"与"梦游"写虚实——吟咏思念晚潮烟柳之湿,梦游春槛露花之凉。

"杨朱路远空南北"以杨朱歧路之典写选择之难——前路遥远南北空茫然。

"竹窗重整读书床"以"重整读书床"写归来之愿——竹窗之下重整读书之床,回到书斋生活。

总体评价
此诗以忆书斋写思念与归愿,以"吟想"与"梦游"写虚实交织,格调清丽。

相关诗词