汀州旧州城

宋 · 陈轩

译文

五百年前兴废事

五百年前兴亡更替的往事

至今人号旧州城

至今人们仍称之为旧州城

草铺昔日笙歌地

青草覆盖了昔日笙歌欢唱之地

云满当年剑戟营

云雾弥漫在当年刀剑戟戈的营帐处

赏析

题解
此诗咏汀州旧州城,以凭吊古迹的方式抒发兴亡之感。诗人将昔日的繁华与今日的荒凉对比,感慨世事无常。

逐句解读
「五百年前兴废事」——五百年前此城的兴建与荒废之事,点明旧州城的历史。

「至今人号旧州城」——至今人们仍称此地为旧州城,"旧"字点明城已废弃。

「草铺昔日笙歌地」——野草覆盖了当年笙歌繁华之地,写今日之荒凉。

「云满当年剑戟营」——云雾弥漫在昔日军营之上,写昔日武备之地亦已没落。

艺术手法
"笙歌地"与"剑戟营"分写文武两面,涵盖城市的繁华与武备,以一对反义意象浓缩全城的面貌。

"草铺"与"云满"将自然景象置于人文遗迹之上,以草木云雾的永恒反衬人事的短暂。全诗以"旧"字为眼,兴亡之叹尽在不言中。

总体评价
此诗以极简笔墨写出兴亡之感,"草铺笙歌""云满剑戟"对比鲜明,意境苍凉而韵味悠长。

相关诗词