题志添禅师

宋 · 陈轩

译文

车轮马足走尘烟

车马奔走在尘烟之中

竞看成都万炬然

争相观看成都万家灯火燃起

独我踏开亭下雪

只有我踏开亭下的积雪

伴师同坐一庵禅

陪伴禅师同坐在庵中参禅

赏析

题解
此诗为题志添禅师之作。诗中写车轮马足走尘烟、竞看成都万炬然,以"独我踏开亭下雪,伴师同坐一庵禅"写独踏雪而伴师坐禅。

逐句解读
「车轮马足走尘烟」——车轮马足奔走于尘烟之中。

「竞看成都万炬然」——争相观看成都万炬点燃。

「独我踏开亭下雪」——只有我踏开亭下之雪。

「伴师同坐一庵禅」——陪伴禅师同坐一庵参禅。

艺术手法
"车轮马足走尘烟,竞看成都万炬然"以"万炬然"写成都灯会之盛——众人争看万灯齐燃。

"独我踏开亭下雪,伴师同坐一庵禅"以"独我"与"众人"写对照——众人趋繁华,我独踏雪伴师坐禅。

总体评价
此诗以题禅师写喧寂之对比,以"独我踏雪"与"万炬"对照,格调清冷。

相关诗词