清溪行

宋 · 陈轩

译文

山色碧与溪,扁舟泛落晖。

山色碧绿与溪水相映,小舟在落日余晖中泛行。

水烟帆界破,水鹭桨惊飞。

帆船划破了水面的烟霭,白鹭被桨声惊飞而起。

岛屿随流曲,渔监隔岸微。

岛屿随着水流蜿蜒分布,对岸渔家的灯火微微闪烁。

月明何处宿,待访子陵矶。

月明之夜在何处投宿,等待去寻访严子陵的钓矶。

赏析

题解
此诗为清溪行之作。诗中写山色碧与溪、扁舟泛落晖,以"水烟帆界破,水鹭桨惊飞"写帆与鹭,以"岛屿随流曲,渔监隔岸微"写岛与渔火,末以"月明何处宿,待访子陵矶"写欲访子陵钓矶。

逐句解读
「山色碧与溪」——山色碧绿映入溪中。

「扁舟泛落晖」——扁舟泛在落日余晖中。

「水烟帆界破」——水面烟波被帆界破。

「水鹭桨惊飞」——水鹭被桨声惊飞。

「岛屿随流曲」——岛屿随溪流弯曲。

「渔监隔岸微」——渔火隔岸微微闪烁。

「月明何处宿」——月明之夜何处住宿。

「待访子陵矶」——等待去访子陵钓矶。

艺术手法
"山色碧与溪,扁舟泛落晖"以"碧"与"落晖"写山水——山色碧绿映入溪中,扁舟泛于落日余晖。

"水烟帆界破,水鹭桨惊飞"以"界破"与"惊飞"写动——烟波中帆船破开,水鹭被桨惊飞。

"月明何处宿,待访子陵矶"以"子陵矶"用严子陵钓台之典——月明之夜何处栖宿,等待去访子陵钓矶。

总体评价
此诗以清溪写行舟之美与访古之愿,以"子陵矶"写隐逸之思,格调清远。

相关诗词