福州

宋 · 陈轩

译文

城里三山占越都

城中的三座山占据了越地的都城

相望楼阁跨蓬壶

楼阁遥遥相望,仿佛跨越了蓬莱仙境

有时细雨轻烟罩

有时细雨和轻烟笼罩其上

便是天然水墨图

便如同一幅天然的水墨画

赏析

题解
此诗为福州之作。诗中写城里三山占越都、相望楼阁跨蓬壶,以"有时细雨轻烟罩,便是天然水墨图"写细雨轻烟如天然水墨画。

逐句解读
「城里三山占越都」——城里三山占据越都之地。

「相望楼阁跨蓬壶」——相望的楼阁跨越蓬壶仙境。

「有时细雨轻烟罩」——有时细雨轻烟笼罩。

「便是天然水墨图」——便是天然的水墨画图。

艺术手法
"城里三山占越都"以"三山"写福州之山——福州城中有乌山、于山、屏山三山。

"相望楼阁跨蓬壶"以"蓬壶"写楼阁如仙境——楼阁相望如跨蓬壶仙山。

"有时细雨轻烟罩,便是天然水墨图"以"水墨图"写烟雨之景——细雨轻烟笼罩之时,福州便如天然水墨画。

总体评价
此诗以福州写三山楼阁与烟雨之景,以"天然水墨图"写福州之美,格调秀逸。

相关诗词