泛清溪

宋 · 陈轩

译文

晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。

清晨薄雾如白练拖曳在平静渡口,一桨划着东风两岸春色尽览。

岛鹭沙鸥休恋我,北堂归有白头亲。

岛上鹭鸟沙洲鸥鸟莫要恋我,我要归去北堂侍奉白发双亲。

赏析

题解
此诗写泛舟清溪的所见所感,以春日溪行的明丽景色衬托归家奉亲的殷切心情。诗中将自然美景与亲情牵挂对照,以景衬情,含蓄深沉。

逐句解读
「晓烟如练曳平津」——清晨的薄雾如同白练拖曳在平静的渡口之上,写晨景之美。

「一棹东风两岸春」——一桨划破东风,两岸春色尽收眼底,写泛舟之快意。

「岛鹭沙鸥休恋我」——岛上的鹭鸟和沙洲的鸥鸟不必眷恋我,我对你们并无留恋之意。

「北堂归有白头亲」——我要回去北堂侍奉白发双亲,点明归家奉亲之意。

艺术手法
前两句写景,后两句抒情,以美景反衬归心之切。

"休恋我"以对鸟语的方式表达,活泼而深情,将鸥鹭之恋与亲亲之念形成对照。

"白头亲"与"两岸春"暗含对照:春色虽美,不及老亲之恩重。

总体评价
此诗以清溪春景起兴,归亲之情作结,景美情深,语言明快而情感真挚,是一首情韵兼胜的佳作。

相关诗词