苍玉洞

宋 · 陈轩

译文

截断苍山百尺崖,峥嵘相倚洞门开。

截断苍山的百尺悬崖,峥嵘相倚之间洞门敞开。

天生只隔红尘路,不碍浮云自往来。

天生只与红尘之路相隔,却不碍浮云自由来去。

赏析

题解
此诗咏苍玉洞,苍玉洞为福建长汀名胜,洞以苍翠如玉得名。诗人立于洞前,写洞门奇绝之景,借洞与红尘的隔绝、浮云的自由往来,寄寓超脱尘世之意。

逐句解读
「截断苍山百尺崖」,写洞门两侧悬崖如刀截般陡峭,百尺高崖将苍翠的山体一分为二,气势雄绝。

「峥嵘相倚洞门开」,两座峥嵘高耸的崖壁相对而立、彼此倚靠,洞门便在其间豁然洞开,如天工开物。

「天生只隔红尘路」,天生此洞,与人世间的红尘之路仅一隔之遥,近在咫尺却分属两个世界,暗示洞内清幽与洞外喧嚣的对照。

「不碍浮云自往来」,然而红尘的隔绝并不能阻挡浮云自在出入,浮云无拘无束,在洞与尘世之间自由穿行,既是写实,亦暗喻超然物外的精神境界。

艺术手法
一、对比手法:洞内清幽与洞外"红尘路"形成鲜明对照,以"只隔"二字强调空间之近与境界之远,张力十足。二、拟人手法:"截断"赋予山崖以主动性,"相倚"赋予崖壁以亲密姿态,将静物写得灵动有情。三、虚实结合:前三句写实景,末句"浮云自往来"由实入虚,以浮云象征自由超脱的精神,使全诗从写景升华为写意。四、"百尺"极言崖高,"峥嵘"状其险峻,用词精准而有力度。

总体评价
此诗以苍玉洞为题,写洞门雄奇、崖壁峥嵘的自然景观,却不止于写景。

"只隔红尘路"与"不碍浮云自往来"两句,将洞的幽僻与浮云的洒脱巧妙关联,在近与远、隔与通之间构建了富有哲理的意境。全诗四句层层递进,由洞门的险峻雄奇写到人与尘世的关系,再以浮云的自在收束,景中有情,情中有思,是一首兼具画面感与哲思的佳作。

相关诗词