舟次巴峡

宋 · 陈襄

译文

江流何险阻

江水奔流多么险阻

次第入三巴

依次进入三巴之地

崖断时无路

悬崖断壁间有时无路可走

山深更有家

深山之中却还有人居住

林蔬饶竹笋

林中的蔬菜多为竹笋

乡果足枇杷

乡间的果实枇杷充足

况有荆州酒

何况还有荆州的美酒

淹留不用嗟

停留在此不必叹息

赏析

题解

此诗为陈襄舟行巴峡时所作,描写巴峡一带的自然风光与风物人情。诗中从江流险阻写到山中人家,从竹笋枇杷写到荆州美酒,将巴峡的风土写得生动可感,末以「不用嗟」宽慰旅人。

逐句解读

「江流何险阻,次第入三巴。」江流何等险阻,依次进入三巴之地。

「崖断时无路,山深更有家。」悬崖断壁有时没有道路,深山之中更有人家居住。

「林蔬饶竹笋,乡果足枇杷。」林间蔬菜多有竹笋,乡里水果枇杷充足。

「况有荆州酒,淹留不用嗟。」况且还有荆州的佳酿,在此逗留不必嗟叹。

艺术手法

此诗以巴峡之行为线索,从险到安、从荒到丰,层层推进。首联以「险阻」与「三巴」写行程之险。颔联以「崖断时无路」写行路之难,「山深更有家」陡然一转——绝路之中尚有人家,荒远之处仍有温暖。颈联以竹笋与枇杷写巴地风物之美,清新可喜。尾联以「荆州酒」与「不用嗟」作结,有酒可饮、有景可赏,何必嗟叹。全诗从险阻到宽慰,格调由紧而松,在写景中自然地融入了旅人的心情变化。

总体评价

此诗以巴峡之行为题,将行旅之险与风物之美交织,从险阻到安适,从荒凉到温馨,情绪转换自然。末联以美酒宽慰旅人,豁达而温情,体现了诗人随遇而安的旷达心态。

相关诗词