织女

宋 · 陈襄

译文

明河清浅曙星稀,一夕欢娱一岁违。

银河清浅晨星稀疏,一夜欢娱换来一年分离。

不是盈盈隔流水,也应轧轧废残机。

如果不是盈盈一水相隔,也应当因相思在轧轧声中废弃了织机。

人间累鹊经秋会,天上奔龙逐晓归。

人间累聚喜鹊在秋日搭桥相会,天上奔龙追逐晨曦而归。

期约黄姑重相见,伯劳东翥燕西飞。

期约牵牛星再度相见,伯劳却东飞燕子西飞各奔东西。

赏析

题解
此诗以织女为题,取材于牛郎织女的传说。诗中既写天上一夕相会、一年分离的悲情,又写人间为天上搭桥的温情,末以黄姑(牵牛星别称)期约和伯劳东飞、燕子西飞的离别意象收束,将天上人间的离愁合而为一。

逐句解读
「明河清浅曙星稀」,银河清浅晨星稀疏,写天将明时之景。

「一夕欢娱一岁违」,一夜欢娱换来一年分离,极言相会之短与离别之长。

「不是盈盈隔流水」,如果不是盈盈一水相隔,「也应轧轧废残机」,也应当因相思而轧轧声中废弃了织机。用《古诗十九首》

相关诗词