余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题

宋 · 陈襄

译文

丹山西去水东流,亭在山南隔蓼洲。

丹山向西延伸江水向东流去,亭子坐落在山南隔着长满蓼草的沙洲。

船系白杨归不得,清江如画主人留。

船儿系在白杨树下却无法归去,清江风景如画是主人殷勤留客。

赏析

题解
此诗为陈襄自白阳驰往宜都拜谒周梦得长官,饮于清江亭,爱其山水之美而留题。诗中描写清江亭的地理位置——丹山西去、水向东流、亭在山南隔蓼洲,又写船系白杨不得归、清江如画主人相留的情景,既写景又叙事。

逐句解读
「丹山西去水东流」,丹山向西延伸而水向东流去,写山水走向。

「亭在山南隔蓼洲」,清江亭在山南隔着蓼花的洲渚,写亭之位置。

「船系白杨归不得」,船系在白杨树上不得归去,「清江如画主人留」,清江美如画卷主人殷勤挽留,写流连忘返之因。

艺术手法
此诗为七言绝句,以写景叙事合一。前两句以山水定位——丹山与水流一西一东,亭与蓼洲一南一隔,地理空间清晰。后两句以

相关诗词