幽斋

宋 · 陈襄

译文

幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。

幽静的小路上没有尘世的足迹,莓苔蔓延上了白粉墙壁。

秋声连夜雨,寒色一溪松。

秋声伴随着连夜的风雨,寒意笼罩着溪边的一片松林。

学有书千卷,欢无酒万锺。

学识上有千卷诗书可读,欢乐却无万钟美酒相伴。

云屏孤梦断,寂寞掩巫峰。

云屏之后孤单的梦已断,寂寞中仿佛巫山之峰被掩藏。

赏析

题解

此诗为陈襄描写幽斋独处的五言律诗。诗中以幽径、莓苔、秋声、寒松、孤梦等意象,营造出清冷孤寂的氛围,表达了书斋生活的清苦与寂寞中的怅惘之情。

逐句解读

「幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。」幽僻的小径上没有尘世的踪迹,莓苔蔓延上了粉白的墙壁。

「秋声连夜雨,寒色一溪松。」秋声伴着连夜之雨,寒色笼罩一溪之松。

「学有书千卷,欢无酒万锺。」学问有千卷之书可以研读,欢乐却无万钟之酒可以畅饮。

「云屏孤梦断,寂寞掩巫峰。」云屏之后孤梦惊断,寂寞中掩上了巫峰之景。

艺术手法

此诗以清冷的意象群构建幽斋的氛围。首联「绝尘踪」「上粉墉」写幽僻之极,莓苔上墙暗示久无人来。颔联「秋声连夜雨」以声写寒,「寒色一溪松」以色写冷,声色兼备。颈联以「书千卷」对「酒万钟」,以有书无酒对比,既是写实也是自嘲——有学之乐而无饮之欢。

「学有」与「欢无」的对比,突出了书斋生活的清苦。尾联以「孤梦断」写梦醒后的空虚,「掩巫峰」以巫山神女之典暗示梦中与佳人相会而终归虚幻,寂寞之意更深一层。全诗对仗工稳,意象清幽,情调孤寂。

总体评价

此诗以幽斋为题,将书斋生活的清苦与孤寂写得入木三分。全诗意象清冷——幽径、莓苔、秋声、寒松、孤梦,构成了一幅寂寞凄清的画面。颈联「学有书千卷,欢无酒万锺」以学问之充实与情感之空虚对比,深刻揭示了读书人的精神困境。全诗格调清幽,情感内敛,具有典型的宋诗理趣与清韵。

相关诗词