游善权洞二首 其一

宋 · 陈襄

译文

阴阳融结此山川,便有盐堆与石田。

阴阳之气融汇凝结成这片山川,于是便有了盐堆和石田的奇观。

风俗每来占水旱,即疑干洞有神仙。

当地风俗每每来这里占卜水旱之灾,便怀疑这干燥的洞中住着神仙。

赏析

题解
此诗为游善权洞之作第一首。善权洞(善卷洞)在今江苏宜兴,为著名溶洞。诗中描写洞中奇景——阴阳之气融结成山川,有盐堆般的钟乳与石田般的岩层,当地风俗常来此占卜水旱,并怀疑干洞中有神仙居住,将自然奇观与民间信仰结合。

逐句解读
「阴阳融结此山川」,阴阳之气融结成了这里的山川,写善权洞的地质成因。

「便有盐堆与石田」,便有了盐堆般的钟乳和石田般的岩层,写洞中奇观。

「风俗每来占水旱」,当地风俗常常来此占卜水旱之灾,写民间信仰。

「即疑干洞有神仙」,便怀疑干燥的洞中有神仙居住,写洞的神秘色彩。

艺术手法
此诗为七言绝句,以简洁笔法写出善权洞的自然与人文两个层面。前两句写自然——阴阳融结是形而上的解释,盐堆石田是形而下的描写,上通天道、下接地物。后两句写人文——占水旱是实用功能,疑神仙是想象空间。四句诗涵盖了地质、奇观、民俗、信仰四个维度,信息量极大而语言精练。

总体评价

相关诗词