夜意

宋 · 陈襄

译文

薰炉香烬蕙烟沈,凛冽寒生翡翠衾。

薰炉中香料已尽蕙草烟气沉寂,凛冽寒意侵入翡翠色的锦被。

月国音尘千里绝,仙山楼阁五云深。

远方如月宫般音讯断绝千里之外,仙山楼阁隐藏在五色祥云深处。

离怀暗耿金壶漏,独梦多惊玉女碪。

离别情怀暗中随滴漏声辗转,独梦常被捣衣砧声惊醒。

骑省中郎才调逸,拟将文笔赋秋心。

如骑省中郎般才华超逸,打算以文笔来抒写秋日心绪。

赏析

题解
此诗写秋夜独处的凄清孤寂。诗中从薰炉香尽、寒生翠衾的室内写起,扩展到月国千里、仙山五云的广阔空间,再收回到金壶漏声、玉女砧声的细微声响,末以潘岳秋兴之典作结,将夜意化为赋心,以文学创作排遣孤寂。

逐句解读
「薰炉香烬蕙烟沈」,薰炉中香料已尽蕙草烟气沉寂,写长夜将尽而人未眠。

「凛冽寒生翡翠衾」,凛冽的寒意侵入翡翠色的锦被,写被冷难眠之苦。

「月国音尘千里绝」,月宫般的远方音讯断绝千里之外,言远方之人杳无音信。

「仙山楼阁五云深」,仙山上的楼阁隐藏在五色祥云深处,喻对方所在之遥不可及。

「离怀暗耿金壶漏」,离别的情怀暗中随金壶滴漏声而辗转,金壶漏为古代计时器。

「独梦多惊玉女碪」,独自入梦又常被玉女的捣衣声惊醒,碪即砧,秋夜砧声最易惹人思归。

「骑省中郎才调逸」,骑省中郎才华超逸,骑省指潘岳曾任的散骑侍郎。

「拟将文笔赋秋心」,打算以文笔来抒写秋日的心绪,以潘岳作《秋兴赋》之典收束。

艺术手法
此诗为七言律诗,以

相关诗词