题蒲传正舍人清风阁

宋 · 陈襄

译文

清白传芳奕世居

清白的名声世代相传

阆峰华阁峻凌虚

阆峰之上的华丽楼阁高耸入云

千金不买连城璧

千金也不换价值连城的美玉

万卷惟存旧宅书

万卷藏书只留存于旧宅之中

鲁邑弦歌兴国俗

如同鲁地弦歌教化振兴国中风俗

谢家兰玉满庭除

如同谢家芝兰玉树满布庭阶

今朝已觉孙谋远

如今已感受到子孙谋略深远

人在西垣直禁庐

贤人在西垣值守宫中禁庐

赏析

题解
此诗为题蒲传正舍人清风阁之作。蒲传正即蒲宗孟,官至尚书左丞,封传正侯。清风阁当为其家中藏书之所,诗中赞颂蒲氏家族清白传家、藏书万卷的家风,又以鲁邑弦歌、谢家兰玉喻其家族的文化传承与人才辈出,末以其孙已在西垣值宿,写家族之兴旺延续。

逐句解读
「清白传芳奕世居」,清白的名声代代相传奕世而居,赞蒲氏家族之风。

「阆峰华阁峻凌虚」,阆峰上的华美楼阁高峻凌空,写清风阁之高耸。

「千金不买连城璧」,千金也不换连城之璧,言清风阁中之物比和氏璧更珍贵。

「万卷惟存旧宅书」,万卷唯有旧宅的藏书存留,写蒲家藏书之富。

「鲁邑弦歌兴国俗」,如鲁邑弦歌振兴国家风俗,以孔子在鲁国推行教化之典写蒲氏之文化影响。

「谢家兰玉满庭除」,如谢家兰玉般的才俊满布庭院,以谢安家族人才辈出之典写蒲氏之兴旺。

「今朝已觉孙谋远」,今朝已经感觉到子孙的谋虑深远,「人在西垣直禁庐」,后人已在西垣值宿于禁中庐舍,言其子孙已在朝廷任职。

艺术手法
此诗为七言律诗,以赞颂家族传统为主题。首联

相关诗词