题毗陵郡图

宋 · 陈襄

译文

平湖千里接荆溪

千里平湖连接着荆溪

万顷良田不可堤

万顷良田无法筑堤防护

我欲决渠疏积水

我想要开渠疏通积水

干塘江口地形低

使池塘干涸,因江口处地势低洼

赏析

题解
此诗为题毗陵郡图之作。毗陵即常州,陈襄时任常州知州。诗中指出常州地理特征——平湖千里连接荆溪,万顷良田却不可筑堤防水,表达了自己想要决渠疏水、利用干塘江口地形低洼之处排水的治水构想,体现了地方官的务实精神。

逐句解读
「平湖千里接荆溪」,平阔的湖面千里连接着荆溪,写常州水系之广。

「万顷良田不可堤」,万顷良田却不能筑堤围护,写水患之难治。

「我欲决渠疏积水」,我想要开渠疏导积水,「干塘江口地形低」,干塘江口的地形低洼可以利用排水,写治水方案。

艺术手法
此诗为七言绝句,以治水策论入诗,极为务实。前两句写问题——湖广田多却不可堤,水患严重。后两句写对策——决渠疏导,利用低洼地形排水。全诗不事雕琢,直陈其事,将行政构想以诗的形式表达,在宋诗中别具一格。这种以诗论政的写法,体现了宋代士大夫诗文与政务合一的精神。

总体评价

相关诗词