题积善院

宋 · 陈襄

译文

幽寺访禅客

到幽静的寺庙寻访禅客

烦襟此一开

烦闷的心怀在此刻一下子敞开

山空有猿鹤

山中空旷只有猿猴和仙鹤

地僻无尘埃

地方偏僻没有尘埃

烹茶绿云起

煮茶时绿雾般的茶烟升腾而起

鼓扇清风来

摇扇时清风徐徐吹来

览景不归去

观赏美景流连忘返

暮烟生古台

直到暮烟从古台上飘起

赏析

题解

此诗为陈襄题写积善院之作,描写了访问禅寺时的清幽体验。全诗以「烦襟一开」为核心,从山寺的环境写到烹茶的雅趣,表达了远离尘嚣、亲近自然的心灵净化之感。

逐句解读

「幽寺访禅客,烦襟此一开。」到幽静的寺庙拜访禅客,烦闷的心胸在此一开。

「山空有猿鹤,地僻无尘埃。」山中空旷只有猿猴和仙鹤,地方偏僻没有尘埃之扰。

「烹茶绿云起,鼓扇清风来。」烹茶时绿云般的茶雾升腾而起,摇动扇子清风便吹来。

「览景不归去,暮烟生古台。」观赏景色不愿归去,暮烟已从古台之上升起。

艺术手法

此诗以清新淡远的笔调写山寺之幽。首联「烦襟此一开」是全诗的眼目,以下所有景物描写都服务于这一「开」字——心胸的舒展。颔联「山空有猿鹤」以猿鹤写山之幽静,「地僻无尘埃」以无尘写地之清净,从视听两个角度渲染环境。颈联「绿云起」写茶烟如云,色彩清新;

「清风来」写扇风之爽,触觉可感,将烹茶的雅趣写得生动可感。尾联以「不归去」写流连忘返,以「暮烟生古台」作结,暮烟升起暗示时间已晚,却更增留恋之意,含蓄有味。全诗格调清雅,语言疏淡,有王维山水诗的韵致。

总体评价

此诗以访寺为题,以「烦襟一开」为线索,将山寺的清幽环境与内心的净化融为一体。全诗写景如画,从空山猿鹤到烹茶清风再到暮烟古台,层次清晰而意境清远。语言疏淡自然,不事雕琢而情韵悠长。

相关诗词