题杭州宝岩寺垂云亭

宋 · 陈襄

译文

小亭巉绝出云间,万象升沉不得闲。

小亭险峻突出于云间,万象升沉变化不停歇。

莫怪诗翁头白早,时来向此写湖山。

不要怪诗翁头发白得早,是因为时常来此写湖山之美。

赏析

题解
此诗为题杭州宝岩寺垂云亭之作。垂云亭高出于云间,万象升沉尽收眼底。诗人自嘲头白之早,是因为时常来此写湖山之美,将老之将至与对湖山的挚爱融为一体。

逐句解读
「小亭巉绝出云间」,小亭险峻突出于云间,写垂云亭之高。

「万象升沉不得闲」,万象升沉变化不停歇,写亭上所见之广阔。

「莫怪诗翁头白早」,不要怪诗翁头发白得早,「时来向此写湖山」,是因为时常来此写湖山之美,以写湖山之勤解释头白之早。

艺术手法
此诗为七言绝句,以自嘲口吻写对湖山的深爱。

相关诗词