送郑洙赴举

宋 · 陈襄

译文

天上奎星专主文,地下嵩岳惟降神。

天上奎星专门主管文运,地下嵩山只有神灵降世。

含灵孕粹五百载,挺然间出非常人。

凝聚灵气孕育精粹五百年,挺然出现一位非凡之人。

荥阳才子东山客,满腹精神太英特。

荥阳的才子东山的贵客,满腹才华精神英特超群。

掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白。

铺天的辞藻凌驾于曹植王粲之上,炙地的声名压倒了元稹白居易。

等闲奋笔摛鸾龙,烟霄凛凛横辞锋。

随手奋笔便铺陈出鸾龙般华美的文辞,辞锋凛凛横贯云霄。

稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄。

稷下千人的劲敌皆被摧折,无人敢昂头与之争雄。

吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗。

当今皇帝新下诏令招揽宏博之士,紫宇风清之际飞来一只鹗鸟。

骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握。

骊龙卧起之后沧海为之空竭,灿烂的灵珠光芒满握于手中。

明年二月春水来,桃花浪起龙门开。

明年二月春水涌来,桃花浪起龙门大开。

青云岐路无多地,定须迅击狂风雷。

通往青云的路途已经不远,定当迅疾如狂风惊雷般一击而就。

赏析

题解

此诗为送别诗,是陈襄送郑洙赴科举考试之作。诗中以雄健的笔力盛赞郑洙的才华,将其比作天上奎星降世、嵩岳山神转生,言其文才超迈曹植、王粲,声名压倒元稹、白居易。末段以龙门跃鲤的典故激励郑洙来年春闱高中,表达了深切的期望与祝福。

逐句解读

「天上奎星专主文,地下嵩岳惟降神。」天上奎星主管文运,地下嵩山是神灵降世之所。

「含灵孕粹五百载,挺然间出非常人。」凝聚灵气孕育精粹五百年,挺然出现一位非常之人。

「荥阳才子东山客,满腹精神太英特。」荥阳的才子、东山的宾客,满腹精神才华英特超群。

「掞天辞藻驾曹王,炙地声华压元白。」辞藻飞扬可盖苍天,凌驾于曹植王粲之上;声名炽热可炙大地,压倒了元稹白居易。

「等闲奋笔摛鸾龙,烟霄凛凛横辞锋。」随手奋笔便能铺陈鸾龙般华美的文辞,辞锋凛凛横贯云霄。

「稷下千人摧劲敌,昂头不敢争英雄。」稷下学宫千人之众的劲敌皆被摧折,无人敢昂头与之争雄。

「吾皇新命招宏博,紫宙风清飞一鹗。」当今皇帝新下诏令招揽宏博之士,紫宇风清之际飞来一只鹗鸟。

「骊龙卧起沧海空,灿灿灵珠光满握。」骊龙卧起而沧海为空,灿烂的灵珠光芒满握于手。

「明年二月春水来,桃花浪起龙门开。」明年二月春水到来,桃花浪起龙门大开。

「青云岐路无多地,定须迅击狂风雷。」通往青云的路途不远,定当迅疾如狂风惊雷般一击而就。

艺术手法

此诗以七言歌行体写成,气势磅礴,意象雄奇。开篇即以「奎星」「嵩岳」两个宏大意象起笔,将郑洙的才华提升到天人感应的高度。中间以「曹王」「元白」作比,既显示才力又暗含期许。

「骊龙」「灵珠」之喻取自《庄子》,喻稀世之才。末段化用鲤鱼跳龙门典故,以「桃花浪起龙门开」营造激昂氛围,以「迅击狂风雷」收束全诗,力度十足。全诗音韵铿锵,节奏明快,辞藻华美而不浮夸,与所赞之人的才华相得益彰。

总体评价

此诗是宋代理学家所作送别诗中的别调,不以理语入诗而以才情取胜,气势雄放,想象奇特。诗人将友人的才华推至极高,又以龙门之喻寄予厚望,既有知人之明又有惜别之情。全篇格调昂扬,是送人赴举诗中的力作。

相关诗词