送彦祖学士赴兖州

宋 · 陈襄

译文

暂辞天禄请名藩

暂时辞去朝廷官职请求出任名藩

养志安贫道可尊

修养心志安于贫贱,其道值得尊崇

南国士歌阳羡政

南方的士人歌颂阳羡的善政

东州人识翰林孙

东州的人们认得翰林学士的后人

重兴阙里诸生学

重新振兴孔子故里诸生的学问

好荐徂徕一子恩

应当举荐徂徕先生以报答知遇之恩

平日皂囊应草疏

平时在皂囊中应当起草奏疏

由来忠谠出家门

忠直敢言从来就出自我家门

赏析

题解
此诗为送彦祖学士赴兖州之作。兖州为孔子故里,彦祖学士出知兖州,既是一方长官,亦承担着振兴儒学的使命。诗中赞颂其养志安贫的品格、阳羡善政的声名、翰林家世的渊源,又期望其重兴阙里之学、举荐徂徕之贤,末以其家族忠谠传统作结,既是送别也是勉励。

逐句解读
「暂辞天禄请名藩」,暂辞天禄阁请求出守名藩,天禄阁为汉代藏书之所,借指翰林院。

「养志安贫道可尊」,养其志向安于贫贱其道可尊,赞其品格。

「南国士歌阳羡政」,南国的士人歌颂其在阳羡的善政,阳羡为宜兴古称。

「东州人识翰林孙」,东州之人认得他是翰林学士的孙子,言其家世之显。

「重兴阙里诸生学」,重新振兴阙里(孔子故里)诸生的学业,「好荐徂徕一子恩」,好好举荐徂徕的贤士以报一饭之恩,徂徕指石介(徂徕先生),为北宋名儒。

「平日皂囊应草疏」,平日里皂囊中应当草拟奏疏,皂囊为封奏章的黑帛袋。

「由来忠谠出家门」,从来忠直之言就出自这个家门,赞其家族忠直传统。

艺术手法
此诗为七言律诗,以送别为框架,以勉励为内核。首联

相关诗词