送太君之建昌

宋 · 陈襄

译文

闻说庐山对县楼,蒲鱼聊足奉晨羞。

听说庐山正对着县楼,蒲菜和鱼足以供给早餐。

宽心便是无声乐,省事还同不系舟。

放宽心胸便如同无声的音乐,省却烦事如同不系之舟般自在。

服药养真须少病,看经遮眼自忘忧。

服食药饵修养真气要少生病,看经书遮眼自然忘却忧愁。

所嗟无计随亲膝,日与儿孙衣彩游。

所叹恨的是无法随侍母亲膝下,每天和儿孙穿彩衣游乐。

赏析

题解
此诗为送太君(对他人母亲的尊称)赴建昌之作。诗中劝慰太君在庐山旁的建昌安享晚年,以宽心省事、服药养真、看经遮眼等日常修行相劝,末以不能随侍母亲膝下为憾,情真意切。

逐句解读
「闻说庐山对县楼」,听说庐山正对着县楼的景色,「蒲鱼聊足奉晨羞」,蒲菜和鱼足够供给早餐之用,言建昌物产虽简但足以奉养。

「宽心便是无声乐」,放宽心胸便如同无声的音乐,以心理调适代物质享受。

「省事还同不系舟」,省却烦事还如同不系之舟般自由自在。

「服药养真须少病」,服食药饵修养真气须要少生病,「看经遮眼自忘忧」,看经书遮眼自然忘却忧愁,遮眼为佛家语,指不必深究但借以安心。

「所嗟无计随亲膝」,所叹恨的是没有办法随侍母亲膝下,「日与儿孙衣彩游」,每天和儿孙们穿着彩衣游乐,以老莱子彩衣娱亲之典写对母亲的孝思。

艺术手法
此诗为七言律诗,以劝慰母亲安享晚年为主旨,语气亲切温暖。颔联

相关诗词