送关都官致仕 其四

宋 · 陈襄

译文

野有白驹,来食我麰。

野外有白色的骏马,来吃我田中的大麦。

君子之往,胡为不留。

君子此去归隐,为何不肯留下呢。

我心悠悠,为天子忧。

我心忧思绵绵不绝,是为天子担忧啊。

赏析

题解

此诗为《送关都官致仕》组诗第四首,以《诗经·小雅·白驹》之典起兴,表达对关都官离去的不舍与对国事的忧心。白驹在野而不留,比喻贤者归隐而朝廷失人,诗人的忧思从个人离别上升到国家层面。

逐句解读

「野有白驹,来食我麰。」野外有白色的骏马,来吃我田中的大麦。

「君子之往,胡为不留。」君子此去,为何不肯留下。

「我心悠悠,为天子忧。」我心忧思绵绵,是为天子担忧啊。

艺术手法

此诗首句化用《诗经·白驹》「皎皎白驹,食我场苗」之句,以白驹喻贤者,以食麦喻朝廷待贤之厚。第二句直抒胸臆,以「胡为不留」的反问表达挽留之意。末句将个人离别的伤感升华为对国家的忧虑——「为天子忧」,点明贤者离去不只是私人的损失,更是朝廷的损失,体现了诗人以天下为己任的情怀。全诗由物及人,由私到公,层层递进,意蕴深厚。

总体评价

此诗以白驹之典起兴,将送别之情与忧国之思融为一体。末句「为天子忧」使全诗境界骤然提升,从私人情谊转为家国关切,体现了宋儒「先天下之忧而忧」的精神品格。组诗四首至此作结,从精力、德行、自然之理到国事之忧,层层深入,构成了完整的送别意蕴。

相关诗词