送关都官致仕 其三

宋 · 陈襄

译文

有坚松柏,君子斧之。

有坚挺的松柏,君子用斧头砍伐它。

有实秠稷,农夫有之。

有饱满的黍稷,农夫收获了它。

天子有老,曷其与归。

天子有年老之臣,何不让他归去呢。

赏析

题解

此诗为《送关都官致仕》组诗第三首,以松柏被伐和秠稷被收为喻,说明有用之材终为人所用,进而引出天子之老臣亦当归去。全诗仍以四言体写成,与前两首构成完整的送别组诗,表达了对关都官致仕的理解与不舍。

逐句解读

「有坚松柏,君子斧之。」有坚挺的松柏,君子用斧头砍伐它。

「有实秠稷,农夫有之。」有饱满的黍稷,农夫收获了它。

「天子有老,曷其与归。」天子有年老之臣,何不让他归去呢。

艺术手法

此诗以两个比兴引出正题。松柏坚挺却被砍伐,黍稷饱满却被收割,二者都是因有价值而被取用。以此类比,天子之老臣曾为国家栋梁,如今年迈致仕归去,也是自然之理。末句「曷其与归」以反问语气表达,既有关都官致仕应归之意,又含惜别不舍之情,语意含蓄而深沉。全诗三句三层,由物及人,由叙而问,结构精巧。

总体评价

此诗以比兴手法写致仕之别,将自然之理与人世之情巧妙结合。松柏被伐、黍稷被收,本是自然之常,却引出对老臣归去的感慨,含蓄而有味。全诗语言简古,意蕴深长,体现了四言诗以少胜多的艺术特色。

相关诗词