送崔黄臣知庐山县

宋 · 陈襄

译文

勿叹庐山远,天涯总是民。

不要感叹庐山遥远,天涯海角都有百姓需要治理。

还家安老母,去国慕忠臣。

回家要安顿好老母亲,离京赴任要做一个忠心之臣。

斜月秦关晓,秾花锦里春。

斜月映照秦关的清晨时分,秾花装点锦里的春天景致。

临行无所赠,为邑莫如仁。

临行之时没有什么可以赠送,治理一邑莫过于以仁德为本。

赏析

题解

此诗为陈襄送崔黄臣出任庐山县令的赠别诗。诗中以「为邑莫如仁」为核心赠言,勉励崔黄臣以仁政治理庐山。全诗从庐山之远写到忠孝之德,从秦关之晓到锦里之春,末以「仁」字点题,言简意深。

逐句解读

「勿叹庐山远,天涯总是民。」不要感叹庐山遥远,天涯海角都有百姓需要治理。

「还家安老母,去国慕忠臣。」回家要安顿好老母亲,离京要做一个忠心之臣。

「斜月秦关晓,秾花锦里春。」斜月映照秦关的清晨,秾花装点锦里的春天。

「临行无所赠,为邑莫如仁。」临行之时没有什么可以赠送,治理一邑莫过于仁德。

艺术手法

此诗以赠言为旨,首联以「勿叹」开解远谪之忧,以「天涯总是民」将个人之别转为家国之念,境界顿开。颔联以「安老母」与「慕忠臣」并举,忠孝两全的期许饱含深情。颈联「斜月秦关晓,秾花锦里春」以秦关之清冷与锦里之繁华对照,暗示赴任途中的风景变幻,也为末句的赠言营造了开阔的背景。尾联「为邑莫如仁」是全诗的核心赠言,五个字凝练了儒家的为政理想,既是对友人的勉励,也是诗人自己的为政信条。全诗以景衬情,以理入诗,格调庄重而情意深长。

总体评价

此诗以「仁」字为核心,将送别之情与为政之道融为一体。

「天涯总是民」与「为邑莫如仁」两句前后呼应,从空间之远到治道之本,层层深入。全诗语言精炼,感情真挚,是宋代理学家赠别诗中兼具理趣与人情的佳作。

相关诗词