使还咸熙馆道中作

宋 · 陈襄

译文

土旷人稀使驿赊,山中殊不类中华。

土地广阔人烟稀少使节驿路遥远,山中的景色与中原大不相同。

白沙有路鸳鸯泊,芳草无情妯娌花。

白沙上有路通向鸳鸯泊,芳草无情妯娌花自开自落。

毡馆夜灯眠汉节,石梁秋吹动胡笳。

毡帐馆舍夜灯下抱着汉使节杖入睡,石桥上秋风吹动胡笳之声。

归来揽照看颜色,斗觉霜毛两鬓加。

归来后揽镜照看容颜,突然发觉两鬓又增添了霜白。

赏析

题解
此诗为出使辽国还朝途中经咸熙馆时所作。诗中描写了北方边塞的荒凉景象——土旷人稀、白沙芳草、毡馆石梁,处处与中原不同,夜间持汉节宿于毡馆、秋风吹动胡笳更添异乡之感,末以揽镜自照发现两鬓又添霜白收束,写出了出使边塞的艰辛与岁月催人之感。

逐句解读
「土旷人稀使驿赊」,土地广阔人烟稀少,使节驿路遥远。

「山中殊不类中华」,山中景色与中原大不相同,写北方地貌之异。

「白沙有路鸳鸯泊」,白沙上有一条通向鸳鸯泊的路,鸳鸯泊为北方湖泊名。

「芳草无情妯娌花」,芳草无情妯娌花自开自落,妯娌花为北方野花名,以花之无情反衬人之有情。

「毡馆夜灯眠汉节」,在毡帐馆舍的夜灯下抱着汉使的节杖入睡,写持节使外的艰辛与忠诚。

「石梁秋吹动胡笳」,石桥上秋风吹动了胡笳的声音,写异乡之音。

「归来揽照看颜色」,回来后揽镜照看自己的容颜,「斗觉霜毛两鬓加」,突然发觉两鬓又增添了霜白的毛发,以衰老之态写出使之苦。

艺术手法
此诗为七言律诗,以出使边塞的亲身经历为素材,写实性极强。首联

相关诗词