楼上旅怀

宋 · 陈襄

译文

楼上忆乡关,凭高独倚栏。

在楼上思念故乡,独自倚靠着高处的栏杆远望。

远眸天外尽,愁思酒中宽。

目光远望到天边尽头,愁思只能在酒中稍得宽解。

泽国吴莼老,山城蜀道难。

水乡的吴地莼菜已经老去,山城的蜀道依旧艰难。

客帆归未得,落日暮江寒。

客船的帆仍未能归去,落日西沉暮色中的江水寒冷。

赏析

题解

此诗为陈襄登楼怀乡之作。诗中以凭高远望的视角,从天外之景写到酒中之愁,从吴地莼菜到蜀道艰难,以空间的广远衬托思乡的深切,表达了客居他乡、归期未定的惆怅。

逐句解读

「楼上忆乡关,凭高独倚栏。」在楼上回忆故乡的关口,独自凭高倚靠栏杆。

「远眸天外尽,愁思酒中宽。」极目远望直到天外尽头,愁思在酒中得到宽解。

「泽国吴莼老,山城蜀道难。」水乡泽国的吴地莼菜已老,山城之中的蜀道依然艰难。

「客帆归未得,落日暮江寒。」客船的归帆尚未能启程,落日之下暮江生寒。

艺术手法

此诗以登楼怀乡为题,首联点明「忆乡关」与「独倚栏」,一个「独」字奠定全诗孤寂的基调。颔联「远眸天外尽」以空间的无限极写望乡之远,「愁思酒中宽」以酒的宽解反衬愁之难消。颈联以「吴莼老」化用张翰因思吴中莼羹鲈脍而归乡之典,「蜀道难」化用李白名句,一东一西,将思乡之苦与行路之难并提。尾联以「落日暮江寒」作结,落日暮色与江水寒意交织,以景结情,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,情景交融。

总体评价

此诗以登楼远望写思乡之情,从天外之远到酒中之愁,从吴地之思到蜀道之难,空间广阔而情感深切。末句以落日暮江的冷寂景象收束,景中含情,令人回味。全诗格调清冷,情感真挚,是宋诗中写思乡之情的佳构。

相关诗词