骊宫悼往

宋 · 陈襄

译文

凤辇情伤别,骊宫信不还。

凤辇辞行令人伤情离别,骊宫之中确信再不能还。

雨铃悲蜀道,金钿杳蓬山。

雨中铃响悲叹蜀道之艰,金钿渺茫如隔蓬莱仙山。

玉笛凉州怨,梨园法部闲。

玉笛吹奏出凉州的哀怨,梨园法部已经无人演奏而闲散。

西厢人未至,楼阁五云间。

西厢等待的人始终未至,楼阁隐没在五彩云霞之间。

赏析

题解

此诗为陈襄以唐玄宗与杨贵妃之事为题材的咏史诗,诗题「骊宫悼往」点明是凭吊骊山华清宫的往昔盛事。全诗以一系列典故和意象,追忆马嵬之变的悲剧,抒发对盛唐覆灭的哀悼。

逐句解读

「凤辇情伤别,骊宫信不还。」凤辇之上悲痛伤别,骊宫之中再无信使归还。

「雨铃悲蜀道,金钿杳蓬山。」雨中铃声响彻悲凉的蜀道,金钿之饰已渺然如蓬莱仙山。

「玉笛凉州怨,梨园法部闲。」玉笛吹奏出凉州的哀怨,梨园法部已闲散无人。

「西厢人未至,楼阁五云间。」西厢之人再也未能到来,楼阁依旧矗立于五云之间。

艺术手法

此诗全篇以典故和意象构建,无一字直说而意蕴丰厚。

「凤辇」指帝后之车,「骊宫」即华清宫,首联即点明玄宗与杨妃的生离死别。

「雨铃悲蜀道」化用唐玄宗入蜀时雨中闻铃悲切之事,「金钿杳蓬山」化用白居易《长恨歌》「但教心似金钿坚,天上人间会相见」及蓬莱仙山之典。

「玉笛凉州怨」以凉州曲的悲怨暗写安史之乱的凄凉,「梨园法部闲」以梨园的废弃暗示盛唐的衰落。尾联「西厢人未至」化用元稹《莺莺传》西厢之典,以佳人不再暗示贵妃之逝,「楼阁五云间」以楼阁仍在、云彩依旧反衬人去楼空的悲凉。全诗用典密而不乱,以物写情,含蓄深沉。

总体评价

此诗以骊宫为题,追忆玄宗与杨妃的悲剧,全篇用典含蓄,以意象的并置代替叙事,以物是人非的对照代替直抒胸臆,格调哀婉。诗中将个人悲剧与国运衰亡交织在一起,既是悼亡也是咏史,具有深沉的历史感慨。

相关诗词