苦热谣

宋 · 陈襄

译文

瑶姬不下巫阳台,山屏曙色连云开。

巫山神女不再降临阳台,山峦如屏的曙色连着云层散开。

瞥见羲和整朝驭,放出金乌天上来。

瞥见羲和整好了驾驭日车的队伍,放出金乌太阳从天上升起。

炎炎六月方凝暑,天地生成渴霖雨。

炎炎六月正当酷暑凝聚不散,天地间万物都渴望甘霖降雨。

呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主。

呼天号地却束手无策实在无奈,群芳枯萎憔悴无人为其做主。

吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓。

我当化身生出冲天的羽翼,飞上天与天公擂响雷鼓。

回却日轮,叱开水府。

让太阳的车轮回转退去,喝令打开水府的大门。

六龙驱下饮洪涛,大作寒霖济区宇。

驱使六条龙下凡饮于洪涛之中,降下大雨救济天下苍生。

赏析

题解

此诗为陈襄所作的苦热谣,描写盛夏酷暑之苦,表达了对旱灾中百姓的深切同情和愿化冲天大羽、呼风唤雨济世的豪壮情怀。诗从巫山神女的典故起笔,转入烈日当空、万物焦枯的惨状,末段以奇特的想象,愿化身为巨鸟上天击鼓驱龙降雨,展现了诗人忧民济世的热忱。

逐句解读

「瑶姬不下巫阳台,山屏曙色连云开。」巫山神女不再降临阳台,山峦如屏曙色连云散开。

「瞥见羲和整朝驭,放出金乌天上来。」瞥见羲和整好日车的驾驭,放出金乌从天上升起。

「炎炎六月方凝暑,天地生成渴霖雨。」炎炎六月正当酷暑凝聚,天地间万物都渴望甘霖。

「呼号缩手太无端,憔悴群芳不为主。」呼天号地却束手无策实在无奈,群芳枯萎憔悴无人做主。

「吾当化出冲天羽,上与天公振雷鼓。」我当化身生出冲天的羽翼,飞上天与天公擂响雷鼓。

「回却日轮,叱开水府。」让太阳的车轮回转,喝令打开水府的大门。

「六龙驱下饮洪涛,大作寒霖济区宇。」驱使六龙下凡饮于洪涛之中,降下大雨救济天下苍生。

艺术手法

此诗前半以写景为主,后半以想象取胜。开篇以「瑶姬不下巫阳台」暗示久旱无雨,巧用巫山神女典故意在言外。

「羲和」「金乌」等神话意象的运用,将自然现象赋予神话色彩。后半段诗人的想象愈发奇特奔放——化身为冲天大鸟、擂响雷鼓、驱回日轮、叱开水府、驱龙降雨,层层升级,气势如虹。这种由写实到幻想的转换,既表现了酷暑的极端难耐,更体现了诗人济世救民的热切愿望。语言上长短句交错,节奏由缓而急,与情感的递进相呼应。

总体评价

此诗以苦热为题,实为忧民之作。诗人不满足于一般地描写酷暑之苦,而是以奇绝的想象表达了化身为天降甘霖的强烈愿望,体现了宋诗中少见的浪漫主义风格。全诗从现实困境出发,以神话想象作结,既有对苦难的真实感受,又有超现实的救赎渴望,情怀壮烈,气魄非凡。

相关诗词