哭倪氏女弟亡儿传孙

宋 · 陈襄

译文

骨肉天涯别,风尘客子悲。

骨肉至亲在天涯海角分别,风尘仆仆的游子心中悲伤。

孟州新丧妹,夔峡继亡儿。

在孟州刚刚失去妹妹,在夔峡接着又失去了儿子。

烛暗猿啼夜,城空日落时。

烛光暗淡的夜晚猿猴哀啼,城池空寂的日落时分。

肝肠已无泪,只是脑中脂。

肝肠寸断已经流干了泪水,流出的只是脑中的脂膏。

赏析

题解

此诗为陈襄悼念倪氏女弟与亡儿传孙的哀诗,以极为沉痛的笔调抒发了骨肉离丧之悲。诗中先言骨肉天涯之别,继写妹丧儿亡的双重打击,末以「肝肠已无泪」写出悲痛之极。

逐句解读

「骨肉天涯别,风尘客子悲。」骨肉至亲远隔天涯,风尘之中客子悲伤。

「孟州新丧妹,夔峡继亡儿。」在孟州刚刚丧了妹妹,在夔峡接着又死了儿子。

「烛暗猿啼夜,城空日落时。」烛光暗淡猿猴啼叫的夜晚,城池空寂日落西山的时刻。

「肝肠已无泪,只是脑中脂。」肝肠寸断已经流不出泪水,只有脑中油脂般的苦痛。

艺术手法

此诗以哀悼为题,悲痛之极而以极简的语言出之。首联以「骨肉天涯别」与「风尘客子悲」奠定基调。颔联以「新丧妹」与「继亡儿」写出接二连三的丧亲之痛,「新」与「继」两字极写打击之连续不断。颈联以「烛暗」「猿啼」「城空」「日落」四个意象渲染悲凉的氛围,暗夜与黄昏都是最易触动人心的时刻。尾联「肝肠已无泪,只是脑中脂」是全诗最痛的一句——悲痛到了极点反而无泪可流,只有脑中如煎如熬的苦痛。

「脑中脂」以极其朴素的比喻写极度的精神之痛,直白而震撼。全诗不事雕琢而字字血泪,与韩愈「肠之欲断」之痛相仿佛。

总体评价

此诗是陈襄悼亡诗中最沉痛的一篇,以近乎白描的手法写出了丧妹丧儿的双重打击。末句「肝肠已无泪,只是脑中脂」将悲痛推至极点——悲痛之深已非泪水所能表达,只有骨髓中的煎熬。全诗语言质朴而情感极度浓烈,读之令人心碎。

相关诗词