九日与浦城县学诸生游南峰院

宋 · 陈襄

译文

九日黄花节,新樽绿蚁浮。

九月九日菊花佳节,新酒杯中浮着绿色的蚁沫。

投壶鸣鲁鼓,歌者似商讴。

投壶游戏击响鲁国的鼓声,唱歌之人仿佛唱着商朝的歌谣。

诸子衣冠盛,先儒礼乐修。

诸位学子衣冠齐整气象盛大,先代儒者传承的礼乐得以修明。

西岩山景好,为尔作阳秋。

西岩山间风景优美,为你们记下这如春秋般的佳话。

赏析

题解

此诗为陈襄在重阳节与浦城县学诸生同游南峰院之作。诗中以黄花新酒、投壶歌讴等重阳风俗为背景,赞美诸生衣冠之盛与先儒礼乐之修,表达了对教育与文化的重视。

逐句解读

「九日黄花节,新樽绿蚁浮。」九月九日黄花盛开的节日,新酒中浮着绿色蚁沫。

「投壶鸣鲁鼓,歌者似商讴。」投壶时鸣响鲁国的鼓声,歌唱者好似商调的歌讴。

「诸子衣冠盛,先儒礼乐修。」诸生衣冠整齐盛大,先儒的礼乐制度得到修明。

「西岩山景好,为尔作阳秋。」西岩山景美好,为你们作一部春秋品评。

艺术手法

此诗以重阳游学为题材,将节日风俗与教育活动结合。

「新樽绿蚁浮」写新酒之美,「投壶鸣鲁鼓」写礼仪之正——投壶是古代士人的雅戏,鲁鼓是其伴奏,都体现了儒家的教化传统。

「诸子衣冠盛,先儒礼乐修」以「盛」与「修」两字写出了教育与文化的传承。尾联「为尔作阳秋」以「阳秋」即《春秋》为喻,表示要为诸生作公正的品评,体现了师者对学生的期许与责任。全诗格调庄重而和雅,将重阳之乐与教育之义融为一体。

总体评价

此诗以重阳游学为题,将节日之乐与教育之义结合,格调庄重而和雅。

「为尔作阳秋」一句将教师的品评之责与春秋笔法相提并论,体现了对教育的高度重视。全诗语言典雅,意境和谐。

相关诗词