金华山人

宋 · 陈襄

译文

幽居倚翠峦,尘事不相干。

幽静的居所依傍着翠绿的山峦,与尘世之事毫不相干。

天地醉来小,琴棋静里欢。

天地在醉意中变得渺小,弹琴下棋在宁静中获得欢愉。

雨苔春径绿,风竹夜窗寒。

春雨后苔藓使小径一片翠绿,风吹竹林夜间窗户透着寒意。

若问长生术,金炉有宝丹。

若要问长生不老之术,金炉中炼有宝贵的丹药。

赏析

题解

此诗为陈襄描写金华山人的隐居生活。诗中以幽居之乐为中心,从环境之幽写到琴棋之欢,从春景之绿写到夜窗之寒,末联以长生之术收束,表达了对隐逸生活的向往与赞美。

逐句解读

「幽居倚翠峦,尘事不相干。」幽居之所依傍着翠绿的山峦,与尘世之事毫不相干。

「天地醉来小,琴棋静里欢。」醉中觉得天地变小,琴棋在宁静中带来欢乐。

「雨苔春径绿,风竹夜窗寒。」春雨中苔藓使小径更绿,夜风中竹影映窗生寒。

「若问长生术,金炉有宝丹。」若问长生不老的方术,金炉中自有宝丹。

艺术手法

此诗以隐居生活为题材,意境清幽。首联以「倚翠峦」写环境之幽美,以「尘事不相干」写心境之超脱。颔联「天地醉来小」化用李白「天地即尊酒」之意,以醉后天地变小的感受写酒醉之趣,与「琴棋静里欢」一动一静相映。颈联以「春径绿」与「夜窗寒」对举,一暖一冷,一昼一夜,全面展现隐居生活的四季之趣。

「雨苔」与「风竹」的意象选择极为精当,苔与竹都是隐居环境中的典型植物。尾联以「长生术」和「宝丹」收束,虽提及道家丹术,但前文以琴棋雨苔风竹为主,暗示真正的长生在于隐居之乐而非丹药之术,含蓄有味。

总体评价

此诗以清丽的笔触描写隐居生活之美,将山水之幽、琴棋之乐、雨苔之绿、风竹之寒融为一体,营造出一幅超脱尘俗的隐居图景。全诗格调清雅,对仗工整,虽末联提及丹术,但全篇主旨仍在于赞美隐逸之乐,体现了文人「大隐隐于山」的生活理想。

相关诗词