寄谢三井山祷雨二首 其一

宋 · 陈襄

译文

曾祷神龙井

曾经在神龙井祈雨

云林杳莽间

那是在云雾茫茫的深林之中

苹蘩朝荐庙

清晨以苹蘩祭品进献庙中

风雨夜离山

夜晚风雨便离开了山间

百里田畴熟

百里的田地庄稼成熟了

一年囹圄闲

一年之中监狱都空闲着

因循失报谢

因循拖延未能前去答谢

石险路难攀

山石险峻道路难以攀登

赏析

题解
此诗为陈襄任地方官时向三井山神龙井祈雨后所作的寄谢诗其一。诗中叙述了前往深山神龙井祈祷的经历,以及祈雨应验后地方田畴丰收、监狱空闲的喜人景象,末联表达了因道路险阻未能亲往还愿的歉疚。此诗反映了宋代地方官员祈雨禳灾的政务实践。

逐句解读
「曾祷神龙井」,曾经向神龙井祈祷求雨。

「云林杳莽间」,在那云雾笼罩、林木深密的杳莽之处,写神龙井所在的幽深山野。

「苹蘩朝荐庙」,用苹蘩等水草清晨在庙中献祭,苹蘩为古代祭祀所用微薄之物,以诚心为主。

「风雨夜离山」,风雨之夜离开了深山,写祈雨后风雨应时而至。

「百里田畴熟」,方圆百里的田地庄稼成熟丰收,「一年囹圄闲」,一年之中监狱空闲无人,丰收之年百姓安居、无人犯法。

「因循失报谢」,因循拖延未能及时去还愿报谢,「石险路难攀」,山石险峻道路难以攀援,写出未能还愿的实际困难。

艺术手法
此诗叙事脉络清晰:首联写祈雨之行,颔联写祈雨之仪与灵验,颈联写祈雨之效,尾联写未能还愿之憾。

相关诗词