寄谢三井山祷雨二首 其二

宋 · 陈襄

译文

何年修庙貌,栋宇已摧残。

不知何年修建的庙宇神像,栋梁屋宇已经残破不堪。

牲币三时少,风泉四月寒。

三个时节的祭祀贡品稀少,风中泉水在四月仍觉寒冷。

野僧多稌穥,古木有杉栾。

野寺中的僧人多种植稻谷杂粮,古树中有杉木和栾树。

深欲重修葺,蹉跎又解官。

内心深处很想重新修葺,却耽搁延误转眼又解职离任了。

赏析

题解
此为寄谢三井山祷雨诗第二首,侧重描写三井山庙宇破败的现状,表达诗人想要重修庙宇却因解官离任而未能实现的遗憾。此诗反映了一个实际问题:地方官虽依赖神祠祈雨禳灾,但庙宇年久失修却往往无力修缮。

逐句解读
「何年修庙貌」,不知何年修建的庙宇神像,「栋宇已摧残」,栋梁屋宇已经残破不堪。开篇以疑问起笔,写出庙宇之古老与破败。

「牲币三时少」,三个时节祭祀用的牲币贡品稀少,「风泉四月寒」,风中泉水在四月仍觉寒冷。写庙宇冷落,香火不旺,环境清寒。

「野僧多稌穥」,野寺中的僧人多种植稻谷,稌穥指稻米与杂粮。

「古木有杉栾」,古树中有杉木和栾树。写庙宇周边的田园景象。

「深欲重修葺」,内心深处很想重新修葺庙宇,「蹉跎又解官」,耽搁延误转眼又已解职离任,写未能修缮的遗憾与无奈。

艺术手法
此诗以白描手法勾勒三井山庙的荒凉景象,不用典故,不事雕饰,却有强烈的画面感。

相关诗词