寄李惟肖

宋 · 陈襄

译文

峨峨神岳吐灵襟,弱冠飞英翰墨林。

巍峨的神岳吐露出灵秀的襟怀,二十岁便在文坛飞声扬名。

楚国未登和氏璧,晋人惟重孔家金。

楚国尚未发现和氏璧,晋人只看重孔家之金。

文高千丈云霞彩,赋敌三都鼓吹音。

文章高如千丈云霞之彩,辞赋可与《三都赋》匹敌。

圣代已招岩穴士,傅生他日定为霖。

圣明之世已招致岩穴隐士出山,傅说他日必定成为济世之霖。

赏析

题解
此诗为寄赠李惟肖之作,以勉励友人才学不凡、终当大用为主旨。诗中以楚和氏璧、晋孔家金喻人才之难得,以千丈云霞、三都鼓吹喻文章之华美,末以傅说为霖之典祝愿友人来日必为栋梁之臣。

逐句解读
「峨峨神岳吐灵襟」,巍峨的神岳吐露出灵秀的襟怀,以神岳喻李惟肖胸襟之高远。

「弱冠飞英翰墨林」,二十岁便在文坛飞声扬名,弱冠指二十岁,言其年少有才。

「楚国未登和氏璧」,楚国尚未发现和氏璧之时,喻人才尚未被发现。

「晋人惟重孔家金」,晋人只看重孔家之金。孔家金指孔愉所铸之金,此处喻世人只重已知之名而忽略未知之才。

「文高千丈云霞彩」,文章高如千丈云霞之彩,「赋敌三都鼓吹音」,辞赋可与《三都赋》的鼓吹之声匹敌。左思作《三都赋》洛阳纸贵,此喻其文才之高。

「圣代已招岩穴士」,圣明的时代已招致岩穴中的隐士出山,「傅生他日定为霖」,傅说他日必定成为济世之霖。以傅说于傅岩筑墙后被殷高宗举为相之典,预言友人终当大用。为霖指作霖雨,喻济世之功。

艺术手法
此诗为七言律诗,全篇以勉励为基调,用典密集而贴切。颔联

相关诗词