和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其二

宋 · 陈襄

译文

春阴漠漠燕飞飞,可惜春光与子违。

春日阴云漠漠燕子飞来飞去,可惜美好的春光与你不能同享。

半岭烟霞红旆入,满湖风月画船归。

半山腰的烟霞中红旗飘入,满湖的风月里画船归来。

缑笙一阕人何在,辽鹤重来事已非。

缑岭吹笙一曲之后人已不知在何处,辽东仙鹤重来时世事已经全然不同。

犹忆去年题别处,鸟啼花落客沾衣。

还记得去年题诗送别的地方,鸟啼花落中客人的泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解
此为和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄第二首,着重写春光与友人相违的遗憾。诗中描写半岭烟霞中红旆入山、满湖风月中画船归来的西湖美景,又以缑笙人杳、辽鹤事非的典故写物是人非之感,末以去年题别处的鸟啼花落收束,情调惆怅。

逐句解读
「春阴漠漠燕飞飞」,春阴漠漠之中燕子飞来飞去,写春日阴沉之景。

「可惜春光与子违」,可惜春光正好却与友人相违,点明惜别主题。

「半岭烟霞红旆入」,半岭的烟霞中红旗入山,写官府春游。

「满湖风月画船归」,满湖的风月中画船归来,写西湖夜景之美。

「缑笙一阕人何在」,缑山笙歌一曲人如今在哪里呢,用王子乔吹笙登仙之典写友人之远。

「辽鹤重来事已非」,辽东仙鹤重来世事已经不同,用丁令威化鹤归辽之典写物是人非。

「犹忆去年题别处」,还记得去年题诗离别的地方,「鸟啼花落客沾衣」,鸟啼花落之际客泪沾衣,以景结情。

艺术手法
此诗为七言律诗,以忆旧与伤今交织。颔联

相关诗词