和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄

宋 · 陈襄

译文

新接枝头色倍添,马蹄寻处帽欹檐。

新嫁接枝头的花色倍加鲜艳,骑马寻觅之处帽子歪斜了帽檐。

春工别与铅华丽,佛地偏资好相严。

春工格外赐予铅华般的美丽,佛寺之地偏偏资以美好庄严。

红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜。

红蕊将开红色尚未浓润,素雅香气可品而非如雪之甜。

诗翁何事辜真赏,不许浮根浪发黏。

诗翁为何辜负了真正的赏鉴,不允许浮根浪花随意黏附。

赏析

题解
此诗为和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄之作。吉祥寺为杭州赏牡丹的名所,苏轼在京口忆及吉祥寺牡丹而寄诗,陈襄和诗描写吉祥牡丹的色泽形态——新接枝头色倍增、春工铅华、红蕊素香,末以诗翁不许浮根浪发黏的严苛审美作结,既写花也写人。

逐句解读
「新接枝头色倍添」,新嫁接在枝头的花色倍加鲜艳,写人工嫁接后牡丹之盛。

「马蹄寻处帽欹檐」,骑马寻觅之处帽子歪斜了帽檐,写赏花时投入忘形之态。

「春工别与铅华丽」,春工格外赐予铅粉般的华美,铅华为女子妆饰,写牡丹如美人妆成。

「佛地偏资好相严」,佛寺之地偏偏资以美好的庄严,吉祥寺为佛寺,牡丹为寺院增色。

「红蕊欲开丹未渥」,红色的花蕊将要开放红色尚未浓润,「素香堪茹雪非甜」,素雅的香气可以品味而非如雪之甜,写牡丹色与香的微妙状态。

「诗翁何事辜真赏」,诗翁为何辜负了真正的赏鉴,「不许浮根浪发黏」,不允许浮根浪花随意黏附,言赏花当以真品为准,不可滥赏。

艺术手法
此诗为七言律诗,以咏牡丹为题而兼论审美标准。首联

相关诗词