和郑闳中仙居十一首 其三

宋 · 陈襄

译文

我爱仙居好,园池日退居。

我喜爱仙居的美好,每日在园池中退居休憩。

驯禽来鹤鹤,野水进徐徐。

驯顺的禽鸟和仙鹤翩翩飞来,野水缓缓地流淌进来。

草树通樵采,桑麻有老锄。

草木间可以通行樵夫采伐,桑麻地中有老农挥锄劳作。

犹言民未乐,更待寝刑书。

还听说百姓尚未安乐,更要等待废止刑法典籍之日。

赏析

题解

此诗为《和郑闳中仙居十一首》组诗第三首,从政务转向田园,描写仙居园池的闲适景象,但末句仍以「民未乐」为念,体现了诗人虽处闲适而心系百姓的为政理念。

逐句解读

「我爱仙居好,园池日退居。」我喜爱仙居的美好,每日在园池中退居休憩。

「驯禽来鹤鹤,野水进徐徐。」驯顺的禽鸟和仙鹤飞来,野水缓缓地流淌进来。

「草树通樵采,桑麻有老锄。」草木间可以通行樵夫采伐,桑麻地中有老农锄作。

「犹言民未乐,更待寝刑书。」还听说百姓尚未安乐,更要等待废止刑书之日。

艺术手法

此诗前半写闲适之景,「驯禽」「野水」「草树」「桑麻」构成一幅田园牧歌式的画面,「鹤鹤」「徐徐」的叠词增添了悠然自得的节奏感。然而颈联「草树通樵采,桑麻有老锄」已暗含深意——樵采与锄作都是辛苦的农事,并非纯粹的闲适。尾联「犹言民未乐,更待寝刑书」陡然转折,将田园之乐与百姓之苦并提。

「寝刑书」意为停止使用刑法,体现了儒家「必也使无讼乎」的理想。诗人虽身处园池之闲,心中却记挂着百姓的安乐,这种「居庙堂之高则忧其民」的精神贯穿全诗。全诗以闲写忙,以景衬情,含蓄而有力。

总体评价

此诗以园池退居之闲适反衬百姓未乐之忧心,将个人闲适与民生疾苦并置,体现了诗人「先天下之忧而忧」的精神。全诗前半写景清雅,后半转忧深切,以闲衬忧,以乐写愁,手法含蓄而情感真挚。

相关诗词