和郑闳中仙居十一首 其八

宋 · 陈襄

译文

我爱仙居好,家居十数人。

我喜爱仙居的美好,家中有十数口人居住。

民穷惟有疾,俸薄不知贫。

百姓穷困只怕疾病缠身,俸禄微薄却不觉得贫穷。

弟妹闲成癖,妻孥老未淳。

弟妹闲散已经成了习惯,妻儿年长却还不够淳朴。

自余无所恨,寸禄及偏亲。

除此之外再没有什么遗憾,微薄的俸禄能够惠及旁系亲属。

赏析

题解

此诗为组诗第八首,从家庭生活的角度写仙居之官况。诗中坦诚写到俸禄微薄、家口众多、弟妹闲散、妻孥未淳等家庭困境,但末句以「寸禄及偏亲」为慰,体现了诗人以家族亲情为重的人生观。

逐句解读

「我爱仙居好,家居十数人。」我喜爱仙居的美好,家中有十数口人居住。

「民穷惟有疾,俸薄不知贫。」百姓穷困只怕疾病,俸禄微薄却不觉得贫穷。

「弟妹闲成癖,妻孥老未淳。」弟妹闲散已成习惯,妻儿年长却还不够淳朴。

「自余无所恨,寸禄及偏亲。」除此之外再没有什么遗憾,微薄的俸禄能够惠及偏亲。

艺术手法

此诗以家常语写家常事,风格朴实真切。

「家居十数人」写家口之多,「俸薄不知贫」以「不知」写安贫之态,虽贫而不觉其贫,体现了知足常乐的生活态度。

「弟妹闲成癖」与「妻孥老未淳」是家中不足之处,诗人坦然写来,不加掩饰。尾联「自余无所恨,寸禄及偏亲」以「无所恨」写知足,以「及偏亲」写感恩——微薄的俸禄能够养活家人,便已心满意足。全诗以朴实的语言写真实的家况,不作高调,不事虚饰,体现了诗人坦诚而朴素的生活态度。

总体评价

此诗以家庭生活为题材,以朴实无华的语言记录了为官者的真实家境。诗中既不回避家中的困难,也不刻意诉苦,以「寸禄及偏亲」的知足心态收束,体现了传统士人安贫乐道的精神。全诗风格质朴,情感真挚,是宋诗中少见的以家计入诗的坦诚之作。

相关诗词