和正辞职方以濬河留滞

宋 · 陈襄

译文

万锸如云濬禹沟,荀卿桥畔舣行舟。

万把铁锹如云般疏浚大禹治水的河沟,荀卿桥畔停泊着出行船只。

珠躔合照贤人聚,银汉无波海客留。

星辰合照贤人聚首,银河无波海客可以停留。

且作东山携妓乐,未应南浦送君忧。

暂且如谢安东山携妓般寻乐,还不该有南浦送别的忧愁。

辛夷花发春醅熟,只俟郊原雨少休。

辛夷花开春酒已熟,只等郊野的雨稍作停歇。

赏析

题解
此诗为和正辞之作。正辞时任职方,因浚河工程而留滞,诗人作诗宽慰。诗中先写浚河工程之浩大,再以星象之吉预祝聚会,以东山携妓之乐消解南浦送别之忧,末以辛夷花开、春酒已熟只待天晴,表达了对工程顺利完成的乐观期待。

逐句解读
「万锸如云濬禹沟」,万把铁锹如云般疏浚大禹治水的河沟,写浚河工程之浩大。

「荀卿桥畔舣行舟」,荀卿桥畔停泊着出行的船只,点明工程地点。

「珠躔合照贤人聚」,星辰合耀贤人聚首,珠躔指星宿运行,以星象之吉预兆人才之聚。

「银汉无波海客留」,银河无波海客可以停留,以天象之平静喻形势之安宁。

「且作东山携妓乐」,暂且如谢安东山携妓般作乐,以谢安隐居东山时携妓游赏之典劝其宽心。

「未应南浦送君忧」,还不该有南浦送别的忧愁,言工程将毕不必忧虑离别。

「辛夷花发春醅熟」,辛夷花开春酒已熟,「只俟郊原雨少休」,只等郊野的雨稍作停歇,便可畅饮庆功。

艺术手法
此诗为七言律诗,以宽慰为主调。首联

相关诗词