和张运使题长乐台

宋 · 陈襄

译文

云暗驺鸣出谷时,一方生齿庇余辉。

云色昏暗驺从鸣锣出谷的时候,一方百姓都仰赖你的余荫庇护。

知君才业非张翰,莫为鲈鱼有意归。

我知道你的才干功业远非张翰可比,不要因为思念鲈鱼就有意辞官归乡。

赏析

题解
此诗为和张运使题长乐台之作。长乐台在福州,诗中描写张运使出行时云暗驺鸣的威仪,又写其庇护一方百姓的功德,末以张翰鲈鱼之典劝其莫因思归而辞官,表达了对贤守留任的期望。

逐句解读
「云暗驺鸣出谷时」,云雾昏暗驺骑鸣叫出谷之时,写出行之仪仗。

「一方生齿庇余辉」,一方百姓庇护在你的余辉之下,生齿指人口。

「知君才业非张翰」,知道你的才业不是张翰可比,张翰因思吴中鲈鱼而辞官归里。

「莫为鲈鱼有意归」,不要因为鲈鱼之思而有意归去,劝其留任。

艺术手法
此诗为七言绝句,以劝留为主题。首句

相关诗词