和御制赏花钓鱼

宋 · 陈襄

译文

仙跸传呼禁苑开,两班迎拜玉舆来。

仙驾传呼禁苑开启,两班臣子迎拜玉驾来临。

花围帝座重张幄,鳞上天钩曲赐杯。

鲜花围绕帝座重重张开帷幄,鱼上钩后天子弯腰赐予酒杯。

鸟散香丛声𪾢睆,人观灵沼乐徘徊。

鸟儿散入花丛叫声婉转,人们观赏灵沼之鱼快乐徘徊。

君恩更锡回鸾藻,还许儒生给笔陪。

君恩更赐予回鸾般华美的诗文,还允许儒生执笔陪侍。

赏析

题解
此诗为和御制赏花钓鱼之作,属应制诗。宋代皇帝常于禁苑设赏花钓鱼之宴,君臣唱和。诗中描写禁苑花围帝座、鱼上钩赐杯的皇家气象,又写鸟散香丛、人观灵沼的生趣,末以君恩赐诗、儒生给笔陪侍作结,既颂圣恩又写文臣之荣。

逐句解读
「仙跸传呼禁苑开」,仙驾传呼禁苑开启,跸为皇帝出行时清道之声。

「两班迎拜玉舆来」,两班臣子迎拜玉驾来临。

「花围帝座重张幄」,鲜花围绕帝座重重张开帷幄,写禁苑花卉之盛。

「鳞上天钩曲赐杯」,鱼儿上钩天子弯曲赐予酒杯,写钓鱼之乐与赐酒之恩。

「鸟散香丛声𪾢睆」,鸟儿散入花丛叫声婉转,𪾢睆形容鸟鸣之美。

「人观灵沼乐徘徊」,人们观赏灵沼之鱼快乐徘徊,灵沼为周文王灵台之池。

「君恩更锡回鸾藻」,君恩更赐予回鸾般华美的诗文,「还许儒生给笔陪」,还允许儒生执笔陪侍,写臣子侍从之荣。

艺术手法
此诗为七言律诗,属应制诗体,以颂圣为主调而不过分谀美。颔联

相关诗词