和咏鹤

宋 · 陈襄

译文

耻与笼禽饫稻泉,满怀霜雪独萧然。

以与笼中禽鸟饱食稻米清泉为耻,满怀霜雪之气独自孤高萧然。

千年华表曾留语,万里青云此息肩。

千年华表之上曾经留下归来的话语,万里青云之间在此歇息肩膀。

养性最宜栖露苑,引吭时得唳晴天。

修养本性最适宜栖息在露水弥漫的园苑,伸长脖颈时能向着晴空长鸣。

神仙骨法人难相,除向瑶台玉简编。

神仙般的骨相凡人难以辨识,除非在瑶台的玉简编册中才能寻见。

赏析

题解
此诗为和咏鹤之作。鹤在中国文化中象征高洁与长寿,诗中以鹤自比,写其耻于与笼禽争食、满怀霜雪萧然独立的品格,又以千年华表、万里青云写鹤的高远之志,末以神仙骨法非凡人可识、唯有瑶台玉简可编收束,表达了对鹤(亦即对高洁人格)的推崇。

逐句解读
「耻与笼禽饫稻泉」,耻于与笼中之鸟饱食稻谷泉水,写鹤的高洁不群。

「满怀霜雪独萧然」,满怀的霜雪之气独独萧然独立,写鹤的清冷孤傲。

「千年华表曾留语」,千年华表上曾有鹤归来留言,用丁令威化鹤归辽之典,写鹤与仙界的关联。

「万里青云此息肩」,万里青云之上在此歇息肩膀,写鹤的高飞与暂时栖息。

「养性最宜栖露苑」,养性最适宜栖息在露天的苑囿,「引吭时得唳晴天」,引吭高歌时常能在晴天长唳,写鹤的自由与清高。

「神仙骨法人难相」,神仙的骨法凡人难以辨识,「除向瑶台玉简编」,除了在瑶台的玉简上被编录,言鹤的非凡非世俗所能认知。

艺术手法
此诗为七言律诗,通篇以鹤喻人,不即不离。首联

相关诗词