和宛丘长官赏花

宋 · 陈襄

译文

遗我新诗雅兴长

留赠我新诗,雅兴悠长

一时花谱为传芳

一时的花谱因此传扬芬芳

不须满县栽桃李

不须满县都栽种桃李

却羡风流骑省郎

反而羡慕风流的骑省郎

赏析

题解
此诗为和宛丘长官赏花之作。诗中写宛丘长官遗赠新诗雅兴深长,一时花谱因其诗而传芳,不必满县栽桃李——如潘岳满县栽花,反而羡慕骑省郎的风流雅致。

逐句解读
「遗我新诗雅兴长」,赠我新诗雅兴深长,写友人赠诗。

「一时花谱为传芳」,一时花谱因其诗而传芳名。

「不须满县栽桃李」,不须如潘岳满县栽种桃李,「却羡风流骑省郎」,反而羡慕风流的骑省郎,骑省郎指潘岳,以潘岳骑省之风流写友人之雅。

艺术手法
此诗为七言绝句,以花与诗的关系为主题。

相关诗词